-
1 обваривать
обваривать(ся) см. обварить(ся) -
2 обваривать
несовер. - обваривать;
совер. - обварить( кого-л./что-л.)
1) (обдавать кипятком) pour boiling water( over)
2) (ошпаривать) scaldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обваривать
-
3 обваривать
несов. - обваривать, сов. - обваритьВ( обдать кипятком) bagnare con l'acqua bollenteобварить ногу — scottarsi il piede con dell'acqua bollente -
4 обваривать
см. обварить -
5 обваривать
1) ( обдать кипятком) ébouillanter vt2) (ошпарить - руку и т.п.) échauder vt, ébouillanter vt -
6 обваривать
-
7 обваривать
-
8 обваривать, обварить
(вн.)
1. (обдавать кипятком) pour boiling water( over) ;
2. (ошпаривать) scald( smb., smth.) ;
~ себе руку scald one`s hand;
~ся, обвариться scald oneself.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обваривать, обварить
-
9 umschweißen
-
10 opařovat
-
11 spařovat
-
12 ébouillanter
обваривать -
13 échauder
обваривать -
14 לבשל לא כל צורכו
обваривать кипятком
обварить кипятком -
15 scald
-
16 зумлах
обваривать кипятком -
17 түлэгдэх
обваривать кипятком -
18 applaucēt
обваривать; ошпарить; обварить -
19 scald
обвариватьобжегобжигатьобжигатьсяожогошпариватьпаршапастеризоватьскальд -
20 tulise veega üle valama
обваривать,обварить
См. также в других словарях:
обваривать — вышпаривать, обдавать кипятком, шпарить, ошпаривать Словарь русских синонимов. обваривать см. шпарить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБВАРИВАТЬ — ОБВАРИВАТЬ, обварить что, обдавать варом, кипятком, ошпаривать, обливать горячею жижей. Поросенка, для чистки, обваривают. Надо обварить (или выварить) клопов. Собаку на кухне обварили. Хоть ошпарило, хоть отварило а все не усидишь. У сапожников … Толковый словарь Даля
обваривать — ОБВАРИВАТЬ/ОБВАРИТЬ ОБВАРИВАТЬ/ОБВАРИТЬ, ошпаривать/ошпарить ОБВАРИВАТЬСЯ/ОБВАРИТЬСЯ, ошпариваться/ошпариться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБВАРИВАТЬ — ОБВАРИВАТЬ, обвариваю, обвариваешь. несовер. к обварить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обваривать — ОБВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; сов., кого что. Обдать кипятком, ошпарить. О. яйцо. О. ногу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обваривать — несов. перех. 1. Обливать, обдавать кипятком. 2. Обжигать кипятком, паром; ошпаривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обваривать — обв аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обваривать — (I), обва/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обваривать — Повреждение тела живого существа … Словарь синонимов русского языка
обваривать — см. обварить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обваривать — 1.3.4.1., ЛВМ 1 1.4.5., ЛВМ 2 1.4.7.2., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь